平井桃赶紧拉了拉她:“satan,你这个样子好傻啊,比我都傻!”
“momorin,你也知道你比我傻啊?”
两人用的是日语。
“呀!你们又在偷偷说什么?”林娜琏赶紧问道。
凑崎纱夏立刻摇头:“momorin说我比她傻,明明她比我傻!”
俞定延无语摇头:“你们两个都挺......卡哇伊!”
结果是,四人都笑。
“sana,你刚刚问那位帅气的欧巴什么了?”
“我问他的名字了。”凑崎纱夏得意得很。
“大发!”林娜琏惊呼。
“吧里!他叫什么?”
凑崎纱夏开心道:“王宇成。”
又开始邀功:“欧尼,我厉害吧?”
林娜琏赶紧比了个大拇指。
然后说了一长串,可惜,两日本妹子没听懂多少。
露出...招牌式傻笑。
“哎一西!这可怎么办啊?快点打字!”俞定延支招。
林娜琏双手换做幻影,然后打了字,顺手点了播放。
结果......
机械死板的日语响起:“sana,你干得不错!王宇成长得真的好帅,难道他在和韩孝周前辈谈恋爱吗?”
翻译出了差错就不说了,声音还贼大。
王宇成听到了,清酒差点喷了出来。
他无奈地回头看着四位小女孩。
走了过去。
“你们看字吧,别点播放了,就看字吧,应该大差不差的。”
四个妹子变成了鹌鹑,小脸都红了。
“对不起!我们不是故意的。”
王宇成摇头笑道:“韩孝周怒那是我认识好几年的怒那,我们没有在谈恋爱哦。”
日语和韩语共说了两遍。
她们的脸更红了,赶紧道歉。
在公共场合八卦前辈,这可是大罪啊。
“没事!你们慢慢吃吧!”
他走回去坐下,对着韩孝周解释了两句。
没说她们八卦的事情。
韩孝周便调侃道:“宇成啊!要不,怒那再叫她们过来一起吃饭?给你撮合一下,帮你找个可爱的油炸亲故?这些后辈真的挺可爱的。”
“吃饭可以,其他的别胡说!只是她们会不会怕你啊?你可凶了!”
“呀!你找打!”韩孝周的手掌差点就上身了,“怒那可是温柔知性的前辈。”
说完,她就朝着兔窝的四个宝宝去了。
四人立刻忐忑至极,赶紧起身行礼。
死定了!
这个王宇成是这样的人吗?竟然还告状?
要是韩孝周给公司说了她们八卦的事情,那么就真的完蛋了。
“娜琏xi,你们过来和我们一起吃吧,王宇成给你们翻译,不是挺好的吗?”
她一开口,林娜琏和俞定延愣住了,紧跟着就是大松了口气。
王宇成大帅哥,你是好人,大大的好人。
见凑崎纱夏合平井桃还有些懵,还在害怕中。
她赶紧拿手机打字。
“沙夏酱,momo酱,一起过来和我们坐下吃吧!”关键时候还得看王翻译的。
四人见到大前辈再次邀请,这下子就不好拒绝了。
还一个劲儿地道谢。
见到四人坐下后很是拘束,韩孝周笑道:“别客气,一起吃吧。宇成今天挣了钱,他请客。”
王宇成也是笑道:“对!你们不要客气,快吃吧!时间也比较晚了,早些吃完了回宿舍吧。”
依旧是双语。
说完还叫过服务员,又加了些菜品。
见到韩孝周确实如传闻中的那样温和,待人宽厚,她们才放松了不少。
凑崎纱夏很是激动,王宇成好会照顾人啊。
不仅担心她们回去晚了挨骂,还又点了其他菜品。
平井桃的注意力倒是几乎都在吃食上。
王宇成笑了一下,这个momo还是个小吃货?
而凑崎纱夏总是偷看他和韩孝周。
林娜琏和俞定延倒是时不时回答韩孝周的问题。
王宇成嘴角弯了弯:“沙夏酱,你们用翻译软件,翻出来的句子对方能看懂吗?”
凑崎纱夏呆了呆,然后有些不好意思地笑了:“有时候不太能看懂,但是比划着猜,大概能明白。而且欧尼们都很照顾我。”
林娜琏她们虽然听不懂日语,但看到王宇成在笑,凑崎纱夏也在笑,她们也跟着笑了起来。
这就让韩孝周觉得更有意思了。
“现在还觉得学习韩语辛苦吗?”王宇成观察到她喜欢明太子饭团,便朝她的面前推了推。
凑崎纱夏看到他的动作,还有这温和的关怀。
啊!该死的温柔。
“哦尼酱,还是很辛苦啊!每天练习都很累了,语言上的问题,还是会让我觉得很辛苦。”
“加油!坚持下去!漂洋过海到了首尔,不就是为了站上舞台吗?以后面包会有的,牛奶会有的?”
“纳尼?”小狗震惊。
什么叫面包和牛奶会有的?就这点追求吗?
王宇成想了想,:“就是说你以后什么都会有的,会成功的。”
凑崎纱夏不好意思地笑了笑。
平井桃总算是把嘴里的金枪鱼刺身咽下去了:“哦尼酱,你刚刚说的比喻,好有哲理!”
“那谢谢夸奖了哦。”
凑崎纱夏突然紧了紧筷子,似乎想说什么又不好意思开口。
平井桃悄悄拍了她一下。
凑崎纱夏才鼓起勇气说道:“哦尼酱,你现在还会到JYP当翻译吗?”
王宇成笑道:“暂时不会了,我现在在SM公司上班。”
凑崎纱夏愣了愣:“SM公司?”
“对,也是做翻译相关的工作。”
她哦了一声,忽然笑了:“那我们的公司离SM公司也很近,说不定还能遇到你呢。”
“说不定呢。”
韩孝周见林娜琏和俞定延好奇。
其实她也好奇。
她就听懂了个JYP和SM。
“呀!你们说什么呢?臭小子,翻译一下?”
王宇成笑道:“她问我还要去JYP当翻译吗?我说我在SM公司上班。还有,她说林娜琏xi和俞定延xi很照顾她们两个。”
圆话,他有时候还是挺擅长的。
林娜琏性子本来就跳脱,没忍住了。
好奇道:“王宇成xi,我还以为你是公司的长期合作翻译呢?你的日语说得真好,是怎么学习的啊?我们交流起来,真的有些费劲。”
“平时你们交流,应该就是连比带划,加上翻译软件吧?”
“大发!你是怎么知道的?”林娜琏惊讶。
“初学者都是这样的吧。你们多跟她们用日语,她们和你们多用韩语,规定语言场景,模拟一下,慢慢就好了。”
“哇!我们回去就试试。”
王宇成接下来的说话一直都是双语。
四个女孩本来就吃了不少,加上要控制体重,早就吃好了。
但是韩孝周在,完全不敢动!
韩孝周见状,放下筷子:“我吃好了,你们先走吧,天色不早了!”
林娜琏给俞定延递眼色。
她们纠结这账怎么结......
韩孝周好笑:“你们早点回去吧!说好宇成买单的。”
王宇成笑了:“路上小心!早点回去吧!”
四人这才集体弯腰行礼,齐声说道:“谢谢前辈,承蒙款待,我们吃得很好!”
看着她们走了。
韩孝周端着酒杯和王宇成碰了一下,眼神带着揶揄:“哦尼酱?”
“怒那,你可别闹。”
王宇成端起酒杯干了。
“以前也只是举手之劳罢了。两个小女孩背井离乡,跟我以前有点像。”
韩孝周没接话。
她给自己又倒了杯清酒,端起来抿了一口,沉默了会儿才开口:“你现在倒是比以前成熟了很多。”
“怒那,你这话听着可不像夸我。”
“本来就不是夸你。”韩孝周放下酒杯,“但你确实变了不少,以前什么事都憋着,现在这样挺好的。”
“怒那,人总要成长的,是吧?”
韩孝周点头:“人这一辈子,能遇到几个愿意帮你的人不容易。遇见了,就好好学习。”
王宇成知道,她是在说金美兰。
他更知道,韩孝周也帮了他不少。
只是她很忙,一直都不太好打扰她。
“怒那,你今天怎么这么文艺?”