王宇成把每一个问题译成韩语,再把成员们的回答译回中文。
他语速平稳,措辞干净,偶尔会在个别成员说得不太顺畅的时候补上些词,让整段话听起来更完整。
林允儿回答问题的时候话最多,语速微快,还时不时搞个小机灵。
王宇成翻译的时候把她那些玩笑话也一并带了过去,分寸拿捏得刚好,不添油加醋,但也不让笑点冷掉,让李伟等人都是笑了起来。
这半岛的俗语和华夏的俗语还是不太一样的,但王宇成都能准确和完整地翻译。
采访进行得很顺利。
入口处已经有几个脑袋挤在一起,同样化了妆。
宋倩站在最前面,微微嘟嘴,朝着里面看。
她身后站着Amber和朴善怜,两人同样一左一右地在探着头。
郑秀晶站在最后面,踮了一下脚才看见里面的情形。
她的视线穿过人群,一下子就落在那个坐在翻译位上的人影身上。
侧脸。
郑秀晶的目光在看到这张侧脸的瞬间顿住了。
她下意识往前挤,然后就趴在了宋倩的后背上。
宋倩回头看了她一眼,压低声音:“呀!你干嘛?”
郑秀晶没答话,眼睛还在盯着那边。
那个人坐在那里,穿着蓝色衬衫,正在翻译。
他不是裴秀智发的那个帅气翻译吗?
可是他怎么会到这里了?
世界这么小的么?
郑秀晶眼珠子一转,掏出手机,然后悄悄朝前摸去。
宋倩一把没拉住,她就跑了。
气得宋队长想骂人了。
郑秀晶悄悄躲在少女时代的专属经纪人背后,见没人注意到她,便打开相机,把镜头拉近。
灯光之下,那张侧脸轮廓分明。
她按了一下快门。
当然喀嚓声是没有的。
这一幕看得宋倩是咬牙切齿的。
她悄悄上前把郑秀晶抓了回去:“呀!你疯了吗?你拍别人干嘛?这么多人,你看不见吗?”
郑秀晶对着她笑了一下。
结果就是队长的话从左耳朵进,从右耳朵出。
殊不知,她的操作还被她欧尼郑秀妍看在了眼里,让其都微微皱了皱眉。
郑秀晶回到入口外,打开手机,低头看了一眼照片。
因为这个时候的手机像素普遍不高,照片略糊,但脸是能认出来的。
她手指在屏幕上划了几下,打开了那个叫【94line】的群。
把这张偷拍的照片发了出去:【你们看看这是谁?】
消息发出去不到五秒,群里就有人开始冒头。
裴秀智第一个冒出来:【????????】
【秀晶啊,你怎么也有宇成欧巴的照片???】
权昭贤:【这不是秀智前几天发过的那个翻译吗?】
姜智英:【等等,Krystal你怎么拍到的?】
郑秀晶打字:【他今天在我们公司。他现在在给少女时代的欧尼们做采访翻译。】
裴秀智:【西八!翻译???他怎么跑到你们SM了???】
郑秀晶:【莫拉!】
裴秀智那边沉默了几秒。
哎西!
这个帅气的翻译欧巴,他怎么又跑去SM公司了?
她正要让郑秀晶拍张正脸,姜智英已经替她说了:【你拍个正脸呗!】
裴秀智立刻打字:【对对对!拍正脸!!!】
郑秀晶抬头看了一眼。
王宇成正在把金泰妍的回答译成中文,表情依旧没什么波动。
她低头打字:【有些远,而且我马上就要交手机了。】
姜智英:【......】
裴秀智:【秀晶啊!你怎么那么不靠谱啊!】
郑秀晶立刻蠢蠢欲动!能被你们看扁了?
宋倩一下把她死死按住,夺过她的手机交给了经纪人。
低声道:“别闹了。”
郑秀晶这才算是老实了。
宋倩看了她一眼,问道:“你在跟谁聊天呢?笑得这么开心。”
“就我们94line群里的亲故啊。”
“别乱来了,好好待着!”宋茜没再追问,转回去继续看大厅里的采访。
这些孩子不省心啊。
Amber在旁边打了个哈欠,揉了揉眼睛说道:“雪莉今天也不在,这样干等着好无聊啊。”
“她在忙着拍戏啊。”宋倩说完又交代道,“等着吧,等会儿轮到我们的时候,秀晶,你记得把雪莉的海报拿上。”
郑秀晶点头,然后无奈地看了一眼身边的海报。
海报上的崔雪莉还是长发,露出一口大白牙,笑得憨憨的。
她又看了一眼经纪人欧巴手里的手机,叹了口气。
也不知道她们闹成什么样了啊。
的确,群里还在热闹。
裴秀智发了条文字:【呀!郑秀晶,他今天穿的什么衣服?】
姜智英:【你的眼睛长哪里去了?你没有看到照片?】
裴秀智:【......】
然后又跟了一条:【哈哈哈!他穿蓝色的衬衫和白色的一样帅气。】
权昭贤:【你怎么记得这么清楚?】
裴秀智:【我记忆力好,不行吗?】
姜智英:【秀智啊,你完了。】
裴秀智倒是不觉得害羞:【看帅哥有什么错?你们不也是一样喜欢看?况且,他还是一位善良和有才的帅气欧巴。】
姜智英秒回:【秀智啊,看来还有故事啊!快说说。】
......
确实啊。
她们也不过是一群94年生的可爱未成年罢了,看帅哥有什么错?
而大厅里,少女时代的采访也接近尾声了。
第21章 林允儿要学中文
少女时代的采访进度还是比较快的。
最后又补拍了几个成员的单人镜头,少女时代的采访就算是结束了。
周部长见大家累了,表示休息一下。
王宇成站起来,把话筒归位,活动了一下微微发僵的脖子。
周部长拍了他肩膀一下,说了句辛苦了,便转身去招呼下一组艺人F(x)了。
他对王宇成的能力,算是彻底认可了,确实节省了好多采访沟通上的时间成本。
王宇成喝了口水,看到手机上有几个未接,都是崔雪莉打的。
来到楼梯间,给她回了过去,得知她在片场。
看来今天是见不到她了呢。
挂断电话,退到大厅角落的阴影里。
工作人员来来往往。
他的视线漫无目的地扫了一圈,最后落在大厅挨着楼梯口的墙上。
那里贴着一排SM公司艺人的海报,其中有一张正是F(x)的日语宣传海报。
海报上五个人站成一排,崔雪莉站在左二的位置,长发披肩,笑得很开心。
真是女大十八变啊。
王宇成盯着那张海报看了好一会儿。
这丫头现在应该在片场嘟嘴抱怨吧。
他正看得出神,身后突然传来一阵脚步声。
他还没来得及转头,一个声音已经在他旁边响了起来:“翻译nim,在看什么呢?”
王宇成侧过头。
金泰妍不知道什么时候已经走到了他身边,看了一眼墙上的那张海报,差点发出大妈笑。
“哦莫!原来是在看雪莉啊。”
她身后还跟着两个人,林允儿和金孝渊。
林允儿凑过来看了一眼海报,又看了王宇成一眼,语气带着调侃:“翻译nim,你是雪莉的粉丝吗?”
王宇成礼貌道:“算是吧。”
林允儿哦了一声,拖着长音,嘴角的笑意更明显了:“她今天虽然不在公司,但她们成员那里应该有她的签名的。”
她眼珠子一转,不等王宇成回答,笑道:“不行的话,我去找雪莉给你要?”
无事献殷勤,非奸即盗。
王宇成语气淡淡:“阿尼,不用特意要的,以后有机会见到真......崔雪莉xi再说吧。”
他本来想说真理的,但还是改了口。
林允儿果然是有备而来的,她看着王宇成,脸上的笑容收敛了一些,换成了认真的表情。
“翻译nim,我们最近其实是想学一点中文的,你有没有什么推荐的高效学习办法?”
王宇成见她认真不似作假。
想了想答道:“多听多练,找机会跟中文母语者对话,进步会快一些。”
“那你平时有空吗?”林允儿说得很自然,“我最近港台地区的活动挺多的,经纪人说中文没事的时候可以多学一学。你中文这么好,如果方便的话,能不能加个联系方式?我没事的时候可以找你线上教学吗?可以付费的。”
这话说得滴水不漏,搬出了经纪人和工作需要当理由。