说出这话,韩鹏程自己都有些不敢相信地自嘲:“想多了想多了。”
他又在电话里安慰:“你不用紧张,能做成什么样都可以,做不好也没关系。”
冯诚这个时候才答应:“好的阿叔,我会好好准备。”
韩鹏程聊完了订桌的事情,又问了一下冯诚接翻译的事情。
“你接了几单翻译?”
冯诚如实回答:“现在接了三单。”
韩鹏程让冯诚把接的三个老板名字说出来。
冯诚隐约听到电话那边,在自己说出名字的时候有“沙沙沙”书写的声音。
“行,你先帮他们做着翻译,如果要是遇到什么难处,随时可以打这个电话给我,我可以帮你把一些问题解决。”
冯诚:“好的,谢谢阿叔。”
挂断电话,冯诚明白韩鹏程记下名字是要帮自己打听清楚对方底细。
90年的沪城,做外贸生意的人很多,大大小小的公司也很多。
其中绝大多数都是一些皮包公司。
但他们手头上多多少少都是有一定资源。
可即便是手上有资源,想要做成外贸依然需要一定的闯劲和狠劲。
因而有些时候,一些人还真是连几百、一千的钱也是不想出的。
尽管冯诚是傍上乍浦路两家大酒楼,但难保对方不会临时下个什么黑手。
有韩鹏程帮忙摸清对方底细,关键时刻冯诚也可以更有底气跟对方周旋。
冯诚接着开始思考,要怎么安排好时间。
韩鹏程那一桌请客的东西,他需要提前做一些准备。
同时,两个外贸老板翻译工作,他是要跟进的。
这两次冯诚都准备要自己亲自去。
要给表姐他们做个榜样,让他们可以尽快适应那种翻译环境。
等再下一次,冯诚就准备要让表姐他们上场试一试。
就在冯诚计算时间,把两次翻译的时间都安排妥当。
晚上的时候,意外随之而来。
之前问东问西的那位林总,晚上的时候专程来了一趟金玲红。
这位林总一直对冯诚翻译的费用有些不满。
所以他问的最详细后,只是让冯诚他们帮忙做了文字翻译。
冯诚也没有多想,把资料帮他翻译好,收了他的500元后,也完全没把他放在心上。
并且因为这份资料翻译是表姐和顾佳瑜一起翻译的。
冯诚把费用全都给了表姐和顾佳瑜。
可是今晚,林总大概是这两天没找到合适的翻译。
他在没有预订包房的情况下,专程一个人来到金玲红。
进门他就嚷嚷着:“你们的小厨师呢?叫他出来一趟,我找他有些事情。”
他这样一幅样子进门,让招呼客人的冯秀玲和冯秀红两姐妹顿时皱起眉头。
冯秀红忍着气,先帮面前一桌客人点好单。
然后她依旧压着怒火,笑呵呵走向林总。
“哦呦是林总啊?您这样进门就找我们家的小厨师,是不是有点太过分了?您今晚没有预订包房,按说我们的小厨师没有义务要见你的。”
林耀峰今天确实心里很焦急,所以进门也就没想太多,张口就嚷嚷起来。
现在被冯秀红这么一说,他顿时整个人也冷静了下来。
他已经意识到,自己是来请人家帮忙的。
“呵呵呵,冯,冯经理真是对不起,是我不好,我太着急了,声音大了点,我确实是有急事,想要找小厨神帮忙的。”
说到这,林耀峰从胳膊下面的皮包里掏出钱来。
“还请冯经理您帮帮忙,去里面跟小厨神说一声。”
冯秀红看到对方掏出钱,马上退后两步很夸张的发出惊呼。
“这可怎么好的呢?林总您是大老板,您这样给掏钱给我,搞得人家以为我们餐馆强买强卖,跟您还有什么私下里交易呢。”
冯秀红夸张的这么一喊,让林耀峰拿出钱的手停住。
他楞在原地,瞬间意识到,冯秀红这是故意,在模仿他刚进门时候的样子。
林耀峰涨红了脸,眼见餐馆里其他客人都看向自己。
这一刻,林耀峰是真的恨不得的找个地缝钻进去。
可是想到自己的生意,林耀峰只能是忍着。
“小冯经理对不起,是我进门的时候态度不好,那我在这里等一等可以吧?”
冯秀红依旧没给好脸色:“要等?那恐怕林总您需要等很久的,楼上还有两个包房的菜没有上齐,您看看,一楼也还有几桌在等着呢。”
林耀峰感到有些无可奈何。
刚好看到一张卡座的客人似乎吃完了。
他指着那个卡座:“我,我坐下来点些菜,边吃边等?”
冯秀红:“哦呦,人家客人都没有走,我们也不能赶人家走吧?”
林耀峰一瞬间算是被堵住了,真是陷入了进退两难。
最终,他只能客客气气:“那我先走,晚一点,晚一点我再过来。”
冯秀红笑呵呵:“好的呀,林总您慢走。”
林耀峰走出金玲红餐馆。
站在外面的路上,回头再看了一眼餐馆,他现在是真的一阵后悔。
上次来这边吃饭,接触冯诚过后,回去他和妻子,还有合伙人都觉得,找冯诚这边做翻译太贵了。
按照他们的想法,1000元找个翻译,肯定是要帮他们把生意谈下来的。
结果冯诚这边的报价是,去一次就要给1000的。
这让林耀峰他们觉得实在是难以接受。
所以林耀峰找冯诚他们帮忙翻译完文件后,他就没打算继续找冯诚他们做翻译。
林耀峰他们的想法是,有了翻译好的那些合同文件,去沪城大学里花个一两百块,找个外语专业的学生,应该也可以把剩下的翻译活干了。
甚至林耀峰他们还有更省钱的想法。
那就是让大学生跟他们一起吃个饭,算是让大学生见了世面,也就可以省去翻译的钱。
只不过林耀峰终究还是低估了口语翻译的难度。
找到外语专业的大学生不难,可是难的是,那些大学生不具备更专业的翻译能力,哪怕是拿到翻译后的合同文件,他们在翻译中都能出错的。
关键林耀峰原本以为,外语只要是能说就够了。
他是完全没想到,实际上外语也会有口音的存在。
结果就是,他们找的大学生去了,有些对方的话说太快他听不明白,他说的一些话,对方也同样会听不明白。
一番交流下来,简直就是灾难,完全把林耀峰他们给整无语了。
可能如果不是冯诚的表姐和顾佳瑜翻译的文件很好。
而且林耀峰手上确实是有对方需要的东西。
恐怕他的这单生意就已经黄了。
对方跟他约定了再次洽谈的时间后,也是告诉他记得找一个好翻译。
林耀峰也就不得不再回头来找冯诚了。
有了之前的挫败,他这次是压根不敢随便再去找人翻译。
林耀峰很清楚,人家能给一次再谈的机会,不可能再给他第二次。
所以现在林耀峰可以说是别无选择。
站在金玲红门外街上,夜幕下乍浦路越来越热闹。
来来往往的人非常多。
林耀峰也从人群里看到不少是同样做外贸的人。
这让他心底深深感受到一种危机。
做外贸的人这么多,他更加不能丢掉这一单生意。
然后林耀峰是硬生生在门口等着。
期间哪怕有其他餐馆的老板主动热情招呼他。
询问他要不要去其他餐馆里吃东西?或者是哪怕进去坐一坐?
林耀峰也是压根就没有去搭理那些餐馆老板。
终于让他等到里面出来一桌客人,林耀峰毫不犹豫地立刻冲进去,在还没有打扫收拾的卡座坐了下来。
冯秀红都被林耀峰逗乐了。
“哦呦林总,您这么着急?我们这桌子都还没有打扫呢。”
林耀峰把身上的妮子西服脱下来,甚至主动帮忙清理了一下桌面。
这一幕把冯秀玲、冯秀红两姐妹,和准备站在桌边打扫的包贵兰都给看愣了。
好在包贵兰及时回过神,赶紧主动迅速把桌面清理干净。
冯秀红和大姐对视一眼,两姐妹是真的被林耀峰这表现弄懵了。
冯秀玲不等妹妹上前招呼,伸手拉了一把妹妹低声提醒。
“他肯定是很着急,要找小诚当翻译的,你千万沉住气,别轻易答应他什么。”
冯秀红低声回应:“晓得的。”
接着冯秀红把菜单放在林耀峰面前。
“林总看看,您要吃点什么啦?您放心,菜单上的菜,您不坐在楼上包房,我们今晚也都给您做的。”
林耀峰接过菜单,直接反到后面的几道大菜上。
“给我来一个松鼠鳜鱼,再来一个虾籽大乌参,还要一瓶好酒。”
听到林耀峰的点菜,让冯秀红愣住了。
坐在一楼其他桌的客人也都愣住。
因为这两道菜绝对算得上是在金玲红餐馆里价格最贵的。
尤其是虾籽大乌参,这是一道相当传统本帮菜,但确实是一道几乎很少有人会点的菜,可能也只有在大酒楼里,一些宴请大老板为了体面会点上一道。
冯诚把这道菜放在菜单上,也从没指望一楼会有人点。
更多算是向客人展示,我们家餐馆里可以做这个菜,有足够的腔调。
冯秀红看着林耀峰,本来是想要说点什么?
没等她开口,林耀峰递给她菜单。
“就这两道菜,一瓶好酒,最后再给我来一碗葱油面。”
冯秀红把菜单接回去,脸上挂着微笑答应:“好的,这两道菜需要一些时间,林总您可能需要多等一会。”
林耀峰点头:“没关系,我愿意等。”