刚睡醒的白纸扇揉了揉眼睛,干笑两声退到外面。
老头冲哑巴仔使了个眼色,孩子立刻抱着火铳蹲到门墩上,独眼瞪大。
梁伯还是觉得不放心:“阿忠!带人看好前后门!边个再探头探脑,当贼仔打!”
屋外海浪拍岸的声音隐约可闻,像某种不安的躁动,搅动着炼油房的沉默。
卡西米尔的黑皮肤泛着油光,斧头柄还握在掌心,看了一眼有些压抑的气氛坐到了一边;王崇和抱臂靠在黑板旁,马刀放在手边。
黄阿贵正要套车出门,被临时喊了过来,刚想热情招呼几声九爷,见众人都严肃,也乖乖坐下。
“叼!老子裤裆都要被咸水泡烂了!”
张阿彬人未到声先至,湿漉漉的裤脚在门框上甩出一串水花。
这船老大赤脚踩着地板,腰间插着的短刀不小心撞上门板,刚喊了两句就立刻闭上了嘴巴。
卡洛律师眼屎还没擦干净,就被巡逻队的人匆匆带过来,刘景仁顺手扶了他一把。
陈九的目光扫过每一张脸,指腹捏着翻毛的小本子:“今日叫各位来,不是要下命令。”
他掀开本子,露出密密麻麻的粤语字迹与炭笔圈画,“我陈九读过几年私塾,脑壳比不过几位先生,带兵打仗也是远不如梁伯,这十条筹划….”
“是我从古巴写到金山,每一条都是用兄弟的命提醒我.....换来的,我已经想无可想…”
“要大家一齐打磨。边个觉着行不通,等我讲完便开口。”
海浪声突然大了起来。
“第一条。”
“崇和大哥从码头相识,唐人街血战砍过红毛无数,后来又跟我到萨城,在普瑞蒙特里站劈开许多白皮狗,这身本事莫浪费了。”
他转头盯着王崇和绷紧的下颚线,
“由今日起,你坐捕鲸厂教头兼陀枪队话事人。”
“梁伯教后生仔打枪,你教近身搏命——木人桩扎在滩头,日日操练劈斩突刺。”
陈九看着正在书写的林怀舟,接着说,“平日你带阿忠、阿吉、卡西米尔那班黑兄弟巡逻,紧要关头……”
他顿了顿,喉结滚动,“我要你带选出来最硬的打仔,最快的刀,最准的枪,专斩帮派头目,我不管是爱尔兰人、意大利人,还是华人——”
“刀起头落,唔留生口。”
“捕鲸厂所有人,任你挑选,不做工,最好的吃食供给你!”
“由今以后,我当你系兄弟班保命符。”
王崇和点了点头。
“第二条!”
黄阿贵缩在角落搓着耳后泥垢,冷不防被点名。
“阿贵哥在金山厮混咁多年,街市鱼栏、菜档、唐人街各家店铺、铁路苦力都熟晒,一直也负责在外面跑腿采购,边个烂赌鬼裤裆藏骰子都瞒不过你。”
陈九抽出一页名单,“我要你同王二狗、李铁头那班之前在街上讨生活的,再揾班口齿伶俐嘅,全部同我恶补鬼话!那鬼佬叽里咕噜的必须能听懂,我给你三个月时间。之后撒到金山街面上、扮赌客、扮嫖客、扮乞丐、扮收破烂的!”
“我出双倍铁路工钱给你的人,一文不扣,有重要的情报还有花红奖赏。”
他猛地逼近黄阿贵,“唐人街几时运枪、当街开片,几时运鸦片,爱尔兰佬几时砸店,我要比鬼佬巡捕最少早三个时辰知!”
黄阿贵的眼珠子滴溜转,脸上带着掩饰不住的惊喜。
“学精鬼话后,分班手足去洋行同衙门门口装狗!白皮鬼讲乜都要录低!”
“就算畀人打断腿,我陈九养你到入棺材!”
他不等黄阿贵反应回话,就接着开口。
“第三!卡洛律师!”
“刘先生,我说的慢一点,你一句一句翻译给他听。”
“我要买下《三藩公报》,不管这份报纸背后的老板是谁,是哪个传教士、教会还是华商,先从赞助开始,慢慢把报纸吞到手心里。”
“以后不搞中英双语,中文和英文各一份,亏钱也要办!不能让洋人想说什么就说什么,起码也要自己人知道真相。”
“铁路华工鞭尸相、细路冻死骨,全部印头条!我要班白皮食饭都见碗底有血!”
“卡洛先生。”
“你是律师,之前也跟我说过你认识很多三藩的法官?”
他走到黑板前,写出“贿赂”二字,“我给你钱,大把的银钱,全部交给你走关系。”
“还有,我要金山海湾的鱼获价格,以后由你的名头说了算。”
卡洛刚刚听完翻译,愣了一下。
“后面注册’太平洋渔业公司’,你当董事长。”
“刘景仁带班后生仔学好英文后跟你学记账、签合同——今年之内,我要中部荒原的鬼佬都吃上金山湾的冰鲜鱼!”
“打疼了铁路公司,趁着那鬼佬斯坦福还没动杀心之前,把金山和萨城的铁路小官都买熟,把这条运鱼的线路打通。”
“你知道格雷福斯的事,我给他分了两成利,你能做好这些事,我也给你两成利。”
梁伯隐蔽地看了一眼这个鬼佬律师,深深地把他的样子记在了心里,私下里还是要再安排些警醒的去盯紧他的家人。
“第四条!”
“唐人街花园角起’秉公堂’的名号,买一间铺面,挂大匾——专执铁路兄弟尸骨同遗物!”
“抢返来的钱,帮着死去的华工买棺材、派帛金!我要全金山会馆知,他们唔做的、做唔好的,我来做!”
“每个铁路华工都要知,系秉公堂帮他们用命、用血追钱执尸!”
“我哋帮兄弟出头!”
第0001章 说明与月末感言(非正文)
大家的建议都看到了,以下是本文常用的粤语和白话对照。
咩——什么
疑问句:"你做紧咩?"(你在做什么?)
嘅——的
"我嘅书"(我的书)
啲——些、一点
量词:"畀啲钱"(给些钱)
嘢——东西
名词:"食嘢"(吃东西)
喺——在
方位:"喺边度?"(在哪里?)
俾——给
动词:"俾我"(给我)
唔——不
否定:"唔好"(不要)
佢——他/她/它
代词:"佢嚟紧"(他正在来)
冇——没有
否定:"冇钱"(没钱)
咁——这么/那么
程度:"咁大?"(这么大?)
本月更新的不太稳定,感谢大家的包容。
下个月因为有长期的项目和出差计划,会尽量坚持。
坚持使用粤语的原因是觉得有些语气更符合当下的语境,更符合人物性格,后面如果遇到生僻后在后面括号内标注白话翻译。
阿九仔要开始搅动金山风云了。
九哥威!
再次感谢,鞠躬。
(以下是对前文一些地方的答疑和背景介绍:
1、关于会馆打仔的战斗力:在本文此时的时间线,华人黑帮还没有真正崛起,到1880-20世纪初这个阶段,华人黑帮之间的各种“堂斗”、凶杀、当街械斗此起彼伏。
同时意大利黑帮、爱尔兰黑帮也在全美横行霸道。
本文时间线,此时的会馆打仔更多的是充当武力威慑,收保护费,当街械斗,真正玩命的是少数。
2、关于平克顿侦探社
平克顿侦探社在1850年成立,是美国历史上第一家极具影响力的私人侦探和安保机构。内战时为北方联邦军组建情报网。到了1866年,他们成功破获了一起价值70万美元的铁路盗窃案,显示了他们在铁路安全方面的专长。因此开始主要服务铁路公司、矿业公司。主要负责打击西部匪徒和镇压罢工。
1869年前后,平克顿侦探社开始建立犯罪数据库,使用照片和详细记录,这在当时是创新。
这项持续多年的举措推动了刑事侦查科学化,这个犯罪数据库与卧底制度为FBI的建立奠定基础。
3、关于致公堂。
美洲洪门致公堂的源头可追溯至1848年加利福尼亚淘金潮。广东很多洪门成员因清廷镇压逃亡北美,在旧金山成立首个公开组织“洪顺堂”,后更名为“金门致公堂”。该组织以反清复明为旗号,初期成员主要为广东三邑(新会、台山、开平)和四邑(恩平)移民,
4、为什么大部分是广东人:
早期中国移民主要来自广东省,尤其是珠江三角洲地区,靠近中国香港和澳门。当时去美国的中国人主要是南方农村的男青年。因此,地域来源主要集中在广东省,特别是三邑(台山、新会、开平)和四邑(恩平)地区。
关于移民原因,有多个因素。经济方面,广东省在19世纪中期遭受了严重的天灾人祸,如洪水、干旱、饥荒和战乱。鸦片战争后英国的经济压力,导致中国南方经济崩溃,促使人们外出谋生。此外,淘金热和铁路建设是主要的吸引因素,加利福尼亚的淘金潮和横贯大陆铁路的修建,这些项目需要大量劳动力,而华人因工资低廉、工作勤勉而受到雇主欢迎。
其他部分是潮汕与客家聚居地的移民。
客家群体:梅州、惠州等地客家人占了小部分,多因土客械斗(1854-1867)逃亡,集中于铁路建设。
移民绝大多数是男性,计划短期工作后回国,大多是“过客”心态。政治因素方面,太平天国运动失败后的残部逃亡美国,但这一部分可能属于较少数。
5、关于对华人的歧视。
19世纪中期,美国人对包括铁路华工在内的所有华人的歧视非常普遍。过去几年,少数华人因为当地的管理失误或出生在美国而获得了美国公民身份,但联邦法律明确禁止华人移民入籍。美国国会于1790年通过《归化法案》,仅授予“自由的白人”入籍的特权,有色人种被排除在外。内战之后,美国国会又通过了《1866年民权法案》,并在1868年通过了第十四条宪法修正案,赋予在美国出生的非裔美国人“与生俱来的公民权”,但是国会并没有修改1790年的《归化法案》以解决其他非白人的入籍问题。”
6、沿海渔民吃盐的问题:
在清朝,盐是专卖的,不允许民间私自制盐,渔民必须用官盐腌制鱼。清朝规定渔民必须用官盐,私盐不准用。渔民因为官盐太贵,买不起,所以冒险买私盐。官盐价格高达每斤100到300文,而渔民收入不稳定,根本负担不起。
私盐便宜的每斤十几文。
清朝大部分时候私盐都十分猖獗,尤其在太平天国起义之后,清廷几乎失去了对贵州、广西,两广地区的盐务控制,后来才慢慢恢复。但私盐已经兴起。
随着中国半殖民地主义程度的加深,帝国主义势力甚至空开走私,以破坏清政府对盐务的控制。当时的香港更是走私圣地。
后面看到了疑问再补充。
今晚请假,没有更新,时间充裕的话,1号和2号的更新一起明晚发出。
第35章 十条(2)
“第五条”
陈九深知,若要在北美西海岸站稳脚跟,也为以后留个退路,身后这片海域一定要牢牢握在手里。
必须将张阿彬的经验与莫里斯的修船技术结合。
莫里斯工坊的蒸汽锅炉和机械零件,原是萨克拉门托货船上“拆烂船”的废铁,如今却成了捕鲸厂的宝藏。
“阿彬哥,”
陈九嗓子稍微有点沙哑,“你带南滩兄弟在来了也有段时间了,今日起,我要你带人把海面变成我们的砧板!”
“船队要抽出一部分改头换面….”
“如今是时候让他们从’揾海人’变成’海上兵’了!”陈九的声音逐渐拔高,