作者：咪秋Mua
【摄入含糖咖啡：糖尿病抗性+1】
再喝一大口……
【摄入含糖咖啡：糖尿病抗性+1】
再喝……
提示音不响了。
就在这时……
一辆救护车打着警笛呼啸而过。
穿过路口时，差点撞到一对情侣。
看到这幕，米亚皱眉说道：
“这么开，万一撞到行人怎么办？”
闻言，罗伊呢喃道：
“撞了就一起坐进来啊，那还能咋整。”
米亚：“……”
刚刚喝到嘴里的咖啡差点没当场喷出来。
“你……”米亚扭头看向罗伊：“真幽默。”
……
“404，这里是调度中心。”
车载无线电响了起来。
罗伊拿起通话器按了下去：
“调度中心，我是404，请讲。”
“罗伊警官吗？”
“我是，完毕。”
“你懂中文吧？”
“是的，我会，完毕。”
“407车的考特警官遇到了点麻烦，就在刚刚，有人拨打911报警，布兰特大街235号的沃尔玛超市停车场，有一对前来旅行的东大情侣与三个黑人发生了冲突。
那对东大情侣的英文很差，说出的一些话考特警官听不懂，你能帮着翻译一下吗？”
罗伊按下通讯键：
“可以，没问题，完毕！”
无线电内传来女调度的声音：
“give you color to see see，是什么意思？”
米亚：“？？？”
罗伊捂脸差点没笑出声，他回道：
“这是中式英文，翻译过来是：给你点颜色看看。”
无线电内传出‘沙沙’的声音……
片刻后，调度中心回道：
“罗伊，你懂中文，你去帮帮考特警官吧。”
“404收到！”
放下通话器，罗伊与米亚互相对视一眼，代号为404的警车驶向了沃尔玛超市。
距离不远，很快抵达。
砰——
罗伊关闭车门。
米亚也跟着下了车。
“什么情况，发生了什么事？”罗伊大声问道。
考特警官抱怨道：
“这两个东大人与三个黑人发生了肢体冲突，他们说的英文我一句听不懂，你帮我处理一下吧，局里就你一个人会中文。”
“OK！”
罗伊来到东大情侣面前，问道：
“发生了什么事？你用中文说就行，我听得懂。”
女生对罗伊边比划边说：
“哎妈呀，总算来个会中文的撒，我和我对象刚在超市里买完东西，出来准备装车，随口聊了几句天，这几个黑人就过来骚扰我们撒，还要摸我……”
说到这，女生用双手捂住自己的胸口。
罗伊问道：
“你们说什么了？一字不差的告诉我。”
女生说道：
“我就说内个东西可难吃撒，你为什么要买撒。”
就在这时，三个黑人中的其中一个立马站了出来，他用英文大声吼道：
“法克鱿！你说谁是黑奴呢？”
另一个黑人立马对女生做出拉眼动作。
“拉眼动作”是一种歧视动作，西方种族主义者会用手指拉开自己的眼角，使眼睛变小，变成一道缝，意指亚洲人都是小眼睛，难看。
女生说的中文里，带有‘内个’两个字，这两个字发音与英文单词‘nigger’几乎一样，单词‘nigger’的意思是黑鬼和黑奴的意思。
一般来说，这是白人对黑人的歧视性用语。
美利坚黑人听到这个单词会炸毛，这个单词会让他们联想到黑奴时代，联想到黑奴种棉花……
原来如此……
罗伊算是搞清楚了冲突的起因。
他走向三个黑人。
东大女生和男友也跟了上来。
见状，罗伊回头用中文大声说道：
“内个……你俩先别过来！”
三个小黑：“？？？”
“法克鱿！警官，你什么意思？”
米亚打开了枪套……
内个，内个，内个……
新月新气象，祝各位书友国情快乐！
求月票！
第75章 米亚大显神威！
刺耳，刺耳，刺耳……
‘内个’这个词实在太难听了。
三个小黑全都面露不悦的神情，一个个面红耳赤，心率血压飙升，摆出一副要吃人的造型，好像要生吞活剥面前这位警官。
要说刚刚他们只是略微生气那两个情侣的出言不逊，但当他们听到刚来的白人警官也说了‘内个’，心里那是一个愤怒。
出言喝止住情侣，罗伊回头看向三黑组合：
“抱歉，你刚刚说什么？我没听清。”
说这话时，罗伊面无表情，双眸中释放出的天然凶厉，立刻令出口成脏的那个小黑嘎巴嘎巴嘴，刚要再次脱口的脏话顷刻间咽了回去。
看到同伴有些怂，另个一小黑开口道：
“嘿！伙计！你不应该用那个单词，那是在侮辱我们。”
罗伊上前，来到这人面前，问道：
“难道那不是事实吗？”
“你……”
愤怒的小黑深吸一口气。
“听着，我现在为你们解释，他们刚刚说的是中文，中文里‘内个’这个词与英文中‘内个’这个单词，虽然发音相近，但意思是完全不一样的，他们没有歧视你们的意思。”
“警官，你能不能不要说这个单词了？”另外一名小黑来到罗伊身侧，说道。
“我这不是为你们解释‘内个’的意思么？”罗伊看向刚刚说话那个年龄看上去大概只有二十三四岁的黑人男子。
三个小黑：“……”
罗伊继续说道：
“所以现在你们知道中文‘内个’的意思了？”
三个小黑：“……”
“以后不要这么敏感，不是每个其他国家的人都知道‘内个’的意思，赶紧去工作吧。”
三个小黑听得是嘴角抽搐，脸皮抖动。
罗伊每句话里都带有‘内个’这个词，这怎能让面前这几个小黑不生气，不愤怒。
其他人当然明白罗伊这是在为小黑们解释。
但，黑哥不理解。
他们脑袋里就好像缺点啥。
罗伊回过头，对东大情侣说道：
“内个……没事了，你们可以走了。”
三个小黑：“？？？”
罗伊回过头，说道：
“你们看，‘内个’这个词在中文里就是这么用的，翻译成英文就是，你们……没什么事了，可以离开了。”
真是每句话都不离‘内个’这个词啊。
小黑们此刻憋得满脸通红。
“时间也不早了，你们不用工作吗？”
罗伊看向三个小黑。
“Fuck！！”
其中一个小黑怒骂了一句。
‘去工作’这个单词组合，黑人听着也不怎么爽，如果出现在含有‘内个’的语句中，很容易让人联想到那段令他们屈辱的历史。
‘go work’
（翻译：去工作）
当年那个时代，‘去工作’是白人奴隶主让他们去种棉花时，所说的口语，如果连起来说，‘内个去工作’，将比杀了他们还难受。
现场，气氛有些不对劲。
黑人控制情绪的能力较差，特别爱上头。
上一篇：00后咸鱼艺术家，整顿娱乐圈
下一篇：返回列表